Kun Venäjä on eestiksi Venemaa, niin voisko ajatella nimen olevan vanhempi kuin russia?

Vastaus:

Kyllä, Eestin kielessä käytettävä "Venemaa" on ajankohtaisempi nimi verrattuna venäjänkieliseen "Россия" (Rossiya), mutta itse asiassa nimi "Russia" juontaa juurensa vanhasta venäjän nimestä "Русь" (Rus'). Tämä nimi on peräisin muinaisista slaavilaisista ja skandinaavisista juurista, ja se liittyy varhaiseen venäläiseen valtioon, Kievin Rus' -valtakuntaan.

Eestiläinen termi "Venemaa" on siis todennäköisesti kehittynyt myöhemmin ja suoraan käännöksenä venäjänkielisestä nimestä, mutta "Rus'" -nimen historia varhaisine juurineen on hyvin pitkä. Voisi sanoa, että vaikka nimen "Venemaa" käytön ajankohta on nuorempi, sen takana olevat kulttuuriset ja historialliset juuret ovat syvemmällä.

Lisää vastaus