Kysy mitä vain, vastaa kysymyksiin tai paranna vastauksia.
Manipuloida sanan historia alkuperäisessä suomenkielessä ja onko sille hyvää vastinetta?
Vastaus:
Sana "manipuloida" tulee latinasta (manipulatio), ja se tarkoittaa käsittelyä tai toimintaa, jossa vaikutetaan johonkin asiaan, usein ovelasti tai salakavalasti.
Suomen kielessä sanaa "manipuloida" käytetään yleisesti tarkoittamaan jonkin asian muokkaamista tai hallitsemista ohjaamalla ihmisten ajattelua tai käyttäytymistä. Se voi viitata esimerkiksi sosiaaliseen manipulointiin tai tiedon vääristämiseen.
Sanan "manipuloida" vastineeksi suomeksi voisi käyttää esimerkiksi sanoja "ohjata", "vaikuttaa", "käsitellä" tai "muokata" kontekstista riippuen. Jos halutaan korostaa negatiivista tai salakavalampaa sävyä, voi käyttää myös esimerkiksi "huijata" tai "pelata" sanoja, mutta ne eivät välttämättä ole suoria synonyymejä.