Mikä on interlineaarinen?

Interlineaarinen viittaa usein jotakin tekstiä tai tietoa, joka on järjestetty niin, että yksi tai useampi sisältöelementti on sijoitettu rivien väliin tai niiden päälle. Tätä termiä käytetään yleisesti esimerkiksi kielitieteessä, erityisesti silloin, kun esitetään käännöksiä, joissa alkuperäinen teksti on mukana ja käännös on asetettu sen ylle tai väliin, jolloin lukija voi helposti verrata kieliä.

Esimerkiksi interlineaarisessa käännöksessä voitaisiin esittää lause alkuperäiskielellä ja sen käännös tai selitys rivinväleissä, jolloin se helpottaa ymmärtämistä ja analysoimista. Tätä menetelmää käytetään myös kielten oppimismateriaalissa sekä tieteellisissä työssä, jossa halutaan tarkastella erilaisten kielten rakenteita rinnakkain.