Mikä on mitä tarkoittaa: ei ole tullut vielä paanasta kotia?

Vastaus:

Ilmaisu "ei ole tullut vielä paanasta kotia" voi tarkoittaa, että joku ei ole vielä palannut kotiin tai että joku on viipynyt poissa odotettua pidempään. "Paanasta" tai "paanasta kotiin" ei ole suora käännös, mutta se voi viitata matkaan tai paikkaan, josta ollaan tulossa. Ilmaisu saattaa myös olla alueellinen tai vanha sanonta, joten konteksti voi vaikuttaa merkitykseen. Onko kyseessä jokin erityinen tapaus tai konteksti, jossa olet kuullut tämän ilmauksen?

Lisää vastaus