Mikä on pidgin-englanti?

Vastaus:

Pidgin-englanti, tai yksinkertaisemmin "pidgin", viittaa kielelliseen ilmiöön, jossa eri kieliryhmät luovat yhteisen, yksinkertaistetun kielen kommunikoidakseen toistensa kanssa. Pidgin-rakenteet ovat yleensä vähäisiä ja niissä voi olla elementtejä useista kielistä, mikä tekee niistä helppokäyttöisiä, mutta samalla myös rajoitettuja.

Pidginit syntyvät usein tilanteissa, joissa ihmiset eri kieli- ja kulttuuritaustoista tarvitsevat yhteisen kielen esimerkiksi kaupankäynnissä, työympäristössä tai muissa sosiaalisissa yhteyksissä. Pidgin-englanti on siis erityinen muunnelma, jossa englannin kieli toimii pääkomponenttina, mutta siihen on sekoittunut sanoja ja rakenteita muista kielistä.

Esimerkkejä pidgin-englannista voidaan löytää eri puolilta maailmaa, kuten Karibialla tai Tyynenmeren alueella. Vaikka pidgin on alun perin syntynyt kommunikaation tarpeesta, se voi kehittyä ajan myötä kreoliksi, eli kieleksi, jota eri ihmisryhmät alkavat käyttää äidinkielenään.

Lisää vastaus