Mikä on pidgin-englanti?

Vastaus:

Pidgin-englanti on kielellinen ilmiö, jossa eri kieliä puhuvat ihmiset luovat yksinkertaistetun ja sekoitetun kommunikaatiomuodon voidakseen vaihtaa tietoa. "Pidgin" tarkoittaa kielellistä järjestelmää, joka syntyy, kun eri kieliryhmät joutuvat vuorovaikutukseen, mutta heillä ei ole yhteistä kieltä. Pidgin-kielet ovat yleensä yksinkertaisia, niiden sanasto on suppeaa, ja ne noudattavat yleensä selkeitä ja yksinkertaisia kielioppisääntöjä.

Pidgin-englannissa englanti toimii usein "emäsprachana", eli sen perusta on englannissa, mutta siihen sekoittuu elementtejä muista kielistä, kuten paikallisista kielistä, mistä syntyy uusi kielellinen muoto. Esimerkkejä pidgin-englannista ovat esimerkiksi Tok Pisin, jota puhutaan Papua-Uudessa-Guineassa, sekä Hawaii-englanti. Pidgin-kielet voivat kehittyä pidemmälle ja muuttua kreolikieliksi, kun yhteiskunta alkaa käyttää niitä ylimpänä kielenä useissa konteksteissa.

Lisää vastaus