Mikä on tulkki?

Vastaus:

Tulkki on henkilö, joka kääntää puhetta tai keskustelua yhdeltä kieleltä toiselle reaaliaikaisesti. Tulkki voi työskennellä esimerkiksi conference-tulkkina, jossa hän kääntää puheenvuoroja livenä, tai konsekutiivisena tulkkina, joka kuuntelee puhujaa ja kääntää sitten puheenvuoron sen jälkeen. Tulkkaus on tärkeää monikielisissä tilanteissa, kuten kansainvälisissä kokouksissa, neuvotteluissa tai muissa tapahtumissa, joissa osallistujat puhuvat eri kieliä. Tulkki tarvitsee hyviä taitoja sekä alkuperäisessä että kohdekielessä sekä syvällistä ymmärrystä kulttuureista, jotta hän voi välittää viestin tarkasti ja tehokkaasti.

Lisää vastaus