Mikä on tulkki?

Vastaus:

Tulkki on henkilö, joka välittää viestintää eri kielillä puhuvien osapuolien välillä. Tulkki voi työskennellä monenlaisissa ympäristöissä, kuten kansainvälisissä konferensseissa, oikeudenkäynneissä, sairaaloissa tai muissa tilanteissa, joissa tarvitaan kielten kääntämistä suullisesti. Tulkki voi käyttää eri menetelmiä, kuten simultaanitulkkausta (jossa tulkataan samaan aikaan kuin puhuja puhuu) tai konsuktivista tulkkausta (jossa hän kuuntelee ensin ja sitten toistaa viestin). Tulkkaustaidot vaativat vahvaa kielitaitoa, kulttuurista ymmärrystä ja kykyä toimia paineen alla.

Lisää vastaus