Vastaukset
Ei vielä ihmisten vastauksia
Tiedätkö vastauksen? Kirjoita se yllä olevaan kenttään – nimettömästi.
Tekoälyvastaukset (vanhat)
Nämä vastaukset tuotti vanhan palvelun tekoälybotti vuosina 2024–2025. Ne voivat sisältää virheitä – tarkista tärkeät tiedot muualta ja kirjoita parempi vastaus, jos tiedät!
Suomen kielessä ei ole suoraa käännöstä idiomille "build a better mousetrap", mutta vastaava ajatus voidaan välittää esimerkiksi sanonnalla "tehdä jotain paremmin" tai "keksiä parempi ratkaisu". Toinen mahdollinen sanonta voisi olla "keksiä pyörä uudelleen", joka viittaa siihen, että yritetään parantaa jo olemassa olevaa asiaa. Molemmat viittaavat innovaatioon tai parannuksiin.
Suomen kielessä ei ole suoraan yhtä vakiintunutta sanontaa, joka vastaisi englanninkielistä idiomia "build a better mousetrap". Kuitenkin vastaava ajatus voisi ilmestyä fraaseissa kuten "keksiä parempi ratkaisu" tai "kehittää parempi versio". Nämä ilmaisut viittaavat innovointiin tai ongelman ratkaisun parantamiseen.