Kysy mitä vain, vastaa kysymyksiin tai paranna vastauksia.
Miksi agricolan täytyi keksiä itse sanoja suomen kieleen?
Vastaus:
Mikael Agricola, 1500-luvun suomalainen kielimies ja evankelisen kirkon edustaja, tarvitsi uusia sanoja suomen kieleen erityisesti käännöstyössään, koska suomen kieli oli tuolloin vielä hyvin nuori ja sillä ei ollut vakiintunutta sanastoa monille asioille, kuten uskonnollisille käsitteille, tieteelle tai kulttuurille.
Agricola käänsi Raamattua ja muita uskonnollisia tekstejä suomeksi ja huomasi, että monia käsitteitä ei voitu suoraan kääntää, koska niitä ei ollut suomen kielessä olemassa. Tämän vuoksi hänen oli pakko keksiä uusia sanoja tai muokata olemassa olevia sanoja, jotta ne kuuluisivat suomen kieleen ja olisivat ymmärrettävissä lukijoille.
Agricolan kehittämät sanat auttoivat luomaan perustan suomalaiselle kirjallisuudelle ja kulttuurille, ja hänen työnsä vaikutti merkittävästi suomen kielen kehittämiseen ja vakiinnuttamiseen. Hän oli yksi ensimmäisistä, joka alkoi systemaattisesti käännättyä ja kehittää suomen kieltä, mikä teki hänestä erittäin merkittävän hahmon suomalaisen kulttuurin historiassa.