Kysy mitä vain, vastaa kysymyksiin tai paranna vastauksia.
Miksi naiivi-sanassa kaksi Iistä?
Vastaus:
Sana "naiivi" on lainasana, joka on peräisin ranskankielisestä sanasta "naïf". Ranskassa sanaan lisätään umlaut-merkki (¨) kirjaimen päälle, jolloin se merkitään erottamaan se muista muodoista. Tämä on yleinen käytäntö ranskassa, ja se merkitsee, että kyseinen vokaali lausutaan eri tavalla.
Suomessa sana mukautettiin muotoon "naiivi", jossa ääntäminen ja kirjoitus ovat yksinkertaisemmassa muodossa. Kaksi "i"-kirjainta viittaa kuitenkin alkuperäiseen ranskalaiseen muotoon ja sen ääntämiseen. Näin ollen kahta "i"-kirjainta voidaan pitää osana sanan alkuperäistä muotoa ja ääntämysohjeita.