Mistä tulee Sanonta jäi kiinni rysän päältä?

Sanojen alkuperä, Sanonnat

Vastaus:

Sanonta "jäi kiinni rysän päältä" tarkoittaa, että joku jäi kiinni tekemästään rikoksesta tai väärästä teosta kiinni todistettuna tai paljastuneena. Sanonta juontaa juurensa siihen, että "rysä" viittaa usein ansaan, jota käytetään esimerkiksi kalan tai riistan pyydystämiseen. Kun joku jää kiinni "rysan" päältä, se tarkoittaa, että hänet tavataan rikoksen tai väärinkäytöksen tekohetkellä, jolloin helppoja selityksiä ei enää ole ja henkilö on "kiinni ryöstämisestä". Tämä metafora kuvaa hyvin tilannetta, jossa todisteet ovat liian selvät ja tilanne liian ilmeinen, jotta siitä voisi paeta.


Lisää vastaus