Mitä tarkoittaa kurtiseerata?

Vastaus:

Saksalainen (ranskalaista alkuperää oleva) sana "courtousie erweisen" tarkoitti jo 1200-luvulla ja tarkoittaa tätä nykyäkin ritarillista, kohteliasta käytöstä ylempiään ja varsinkin naisia kohtaan. Kohtelias, ystävällinen, hyvä käytös kuvannee sanaa parhaiten.

1400- ja 1600-luvulla sanaan liittyi lisäksi tietyissä tilanteissa "juomaraha"-merkitys.

1700- ja 1800-luvulla alettiin sanalla kuvata lisäksi kirjetyyliä, jossa joko oli courtoisie'ta tai sitten ei - puuttuva courtoisie osoitti kirjoittajan olevan käytöstavoiltaan moukka.

1600-luvun loppupuolella yleistyi sanan rinnakkaismerkitys, jolla kuvataan kohteliasta ja hienotunteista flirttiä, jonka tavoitteena on "saavuttaa kurtiseerauksen kohteena olevan naisen vakava suosio". Toisin sanoen: kurtiseeraava mies yrittää hurmata kurtiseerauksen kohteena olevan naisen "tositarkoituksella".

TL

Lisää vastaus