Mitä tarkoittaa lepäsin rautatieasema?

Vastaus:

Lause "lepäsin rautatieasema" tuntuu olevan hieman epätavallinen suomeksi, sillä se ei vaikuta olevan täysin kieliopillisesti oikein. Oletettavasti tarkoitetaan, että joku on levännyt tai pitänyt taukoa rautatieasemalla. Kuitenkin suomen kielessä voisi olla parempi muotoilla se esimerkiksi: "Lepäsin rautatieasemalla." Tämä tarkoittaisi, että henkilö on viettänyt aikaa ja levännyt siellä. Jos tarkoitit jotain erityistä, voisitko tarkentaa?

Lisää vastaus