Mitä tarkoittaa masoreettinen?

Masoreettinen viittaa Masoreetteihin, jotka olivat juutalaisia oppineita, jotka elivät noin 6.–10. vuosisadalla ja keskittyivät Vanhan Testamentin tekstin säilyttämiseen ja siirtämiseen. He kehittivät suurissa määrin heprealaisen raamattu tekstin pisteistys- ja ääntämysohjeet, jotka auttavat lukijaa ymmärtämään tekstin oikean ääntämisen ja merkityksen. Masoreettinen teksti on siis heprealaisen raamatun muoto, joka sisältää näitä ääntämysohjeita ja lisämerkintöjä, ja se on se tekstimuoto, jota käytetään perinteisessä juutalaisessa kirjallisuudessa. Masoreettinen perinne on tärkeä myös kristillisessä kontekstissa, koska se on vaikuttanut merkittävästi siihen tapaan, jolla Vanha testamentti on säilynyt ja ymmärretty eri aikakausina.