Mitä tarkoittaa pidgin englanti?

Vastaus:

Pidgin-englanti on kielenmuoto, joka syntyy kahden tai useamman eri kieliä puhuvan ryhmän välisessä kommunikoinnissa, kun heillä ei ole yhteistä kieltä. Pidginissä yhdistyvät elementtejä eri kielistä, mutta se on yksinkertaistettu ja suppeampi kuin varsinaiset kielet.

Pidginit syntyvät yleensä tilanteissa, joissa ihmiset tarvitsevat välineen kauppaa, työtä tai muuta vuorovaikutusta varten, mutta eivät osaa toistensa äidinkieliä. Esimerkiksi historiallisesti merikaupassa tai siirtomaissa on syntynyt pidgin-kieliä, joissa on käytetty elementtejä sekä englannista että paikallisista kielistä.

Pidgin-englanti on siis eräänlainen lingua franca – kommunikoinnin väline, mutta se ei ole koskaan kenenkään äidinkieli. Jos pidgin kehittyy edelleen ja sitä aletaan puhua äidinkielenä, siitä voi tulla kreoli.

Lisää vastaus