Kysy mitä vain, vastaa kysymyksiin tai paranna vastauksia.
Miten Agricolan lukusanojen oikeinkirjoitus poikkeaa nykysuomen oikeinkirjoituksesta?
Vastaus:
Agricolan aikakauden lukusanojen oikeinkirjoitus poikkeaa nykysuomesta useilla tavoilla. Esimerkiksi:
1. Kirjoitusasu: Agricola käytti usein vanhempaa ja fonettisempaa kirjoitusasua. Monesti lukusanat saatettiin kirjoittaa tavalla, joka heijastaa enemmän puhekielistä ääntämistä.
2. Morfologia: Agricolan aikakaudella lukusanojen taivutus oli monesti erilainen. Esimerkiksi monikon käyttö ei aina vastaa nykyisiä sääntöjä.
3. Numerot ja sanakirjojen eroavaisuudet: Agricolan teoksissa saatettiin käyttää lukusanojen sijaan myös numeraalisia merkkejä (kuten latinalaisia tai roomalaisia numeroita) enemmän kuin nykyisin. Nykysuomessa numeeristen lukujen käyttö on yleistynyt monilla alueilla.
4. Äänteelliset erot: Joissain tapauksissa lukusanojen ääntäminen ja kirjoittaminen saattoivat erota nykyisin käytössä olevista muodoista, erityisesti dialektien ja alueellisten variaatioiden vuoksi.
Agricolan kielelliset valinnat heijastavat aikakauden kirjallista kehitystä ja kielen standardisoitumista, joten ne voivat tuntua nykysuomalaisesta lukijasta oudolta.