Kysy mitä vain, vastaa kysymyksiin tai paranna vastauksia.
Miten Agricolan lukusanojen oikeinkirjoitus poikkeaa nykysuomen oikeinkirjoituksesta?
Vastaus:
Mikael Agricolan aikana, 1500-luvulla, suomen kielen oikeinkirjoitus oli vielä kehittymässä, eikä ollut olemassa vakiintuneita sääntöjä. Agricolan tunnetuimmat teokset, kuten "ABC-kirja" ja "Psalttari", esittelivät suomen kielen kirjoitustapaa, joka poikkesi monin tavoin nykysuomen käytännöistä.
Tässä on joitakin keskeisiä eroja Agricolan lukusanojen ja nykysuomen oikeinkirjoituksen välillä:
1. Äänteellinen kirjoitus: Agricolan aikakauden kirjoituksessa korostui ääntämys, ja sanat saattoivat olla äänteellisesti kirjoitettuja, mikä johti siihen, että esimerkiksi yksinkertaiset lukusanat saatettiin kirjoittaa eri tavoin. Esimerkiksi "kolme" saatettiin kirjoittaa muotoon "kolm".
2. Lukusanat ja niiden taivutus: Agricolan aikaisessa suomen kielessä lukusanojen taivutussäännöt eivät olleet vielä vakiintuneet, ja niiden taivutus saattoi poiketa nykysuomen käytännöistä. Agricolan kirjoituksessa saatettiin nähdä muunnoksia, joita nykysuomessa ei enää käytetä.
3. Vokaalivaihtelu: Agricolan aikaisissa teksteissä saattoi esiintyä vokaalivaihtelua, joka nykyisin on harvinaisempaa. Esimerkiksi monimutkaisten tai yhdistelemällä muodostettujen lukusanojen kirjoitus voi olla erilainen.
4. Kirjaimistot ja merkit: Agricolan käytössä oli myös vanhoja latinalaisia kirjaimia ja merkkejä, jotka eivät ole enää käytössä nykykielessä. Tämä näkyy myös lukusanojen kirjoitusmuodoissa.
5. Foneettiset piirteet: Agricolan kirjoituksessa saatettiin käyttää foneettisiä merkintöjä. Tämä tarkoitti, että sanat kirjoitettiin ikään kuin ne ääntäisi, mikä johti siihen, että jotkin lukusanat saattoivat saada erilaisen muodon kuin nykyisin.
Yhteenvetona voidaan todeta, että Agricolan aikakauden kirjoitus ei ollut sellaista, että se noudatti sääntöjä, joita tehokkaasti noudatettaisiin nykysuomessa. Agricolan merkitys onkin ollut tärkeä suomen kielen kirjakielen kehittämisessä ja vakiinnuttamisessa, mutta monet käytännöt ovat muuttuneet ja kehittyneet ajan myötä.