Onko juopunut kovinkin päissään vai pikkuhiprakassa eli miten humalatilan voimakkuus tulkintaan näillä sanoilla?

Vastaus:

Suomen kielessä "juopunut kovinkin päissään" viittaa yleensä henkilöön, joka on todella humalassa ja saattaa käyttäytyä oudon tai hallitsevansa tilan huonosti. Tämä tarkoittaa usein, että alkoholi on vaikuttanut merkittävästi hänen kykyihinsä ja käyttäytymiseensä.

"Pikkuhiprakassa" taas kuvaa kevyempää humalatilaa, jossa henkilö on hieman alkoholin vaikutuksen alaisena, mutta ei kuitenkaan niin paljon, että se vaikuttaisi vakavasti hänen toimintaansa tai käyttäytymiseensä. Tämä tarkoittaa, että henkilö voi olla joviaalissa tai iloisessa mielentilassa ilman suuria muutoksia koetussa selviytymisessä tai keskittymisessä.

Yhteenvetona: "kovinkin päissään" tarkoittaa voimakasta humalaa, kun taas "pikkuhiprakassa" viittaa lievään humalaan.

Lisää vastaus