Kysy mitä vain, vastaa kysymyksiin tai paranna vastauksia.
Poimi vihkoosi vanhahtavat sanat ja sanonnat. Kirjoita niille nykysuomen vastine?
Vastaus:
Tässä on joitakin vanhahtavia sanoja ja sanontoja sekä niiden nykysuomen vastineet:
1. Vanhahtava sana: "synninpäästö"
- Nykysuomi: "anteeksianto"
2. Vanhahtava sana: "ruhtinas"
- Nykysuomi: "prinssi" tai "herttua"
3. Vanhahtava sanonta: "antaa mennä"
- Nykysuomi: "antaa olla".
4. Vanhahtava sanonta: "tulee kuin tilauksesta"
- Nykysuomi: "tulee juuri oikeaan aikaan"
5. Vanhahtava sana: "käskyläinen"
- Nykysuomi: "palvelija" tai "apulainen"
6. Vanhahtava sanonta: "menneitä aikoja"
- Nykysuomi: "vanhoja aikoja"
7. Vanhahtava sana: "mahtava"
- Nykysuomi: "voimakas" tai "suuri"
8. Vanhahtava sanonta: "töytäistä"
- Nykysuomi: "työntää" tai "koskea"
9. Vanhahtava sana: "rakkautta" (käytössä ehkä romanttisessa mielessä)
- Nykysuomi: "rakkautta" (sanana yhä käytössä, mutta voi tarkoittaa ystävyyttä tai perhesiteitä nykysuomessa)
10. Vanhahtava sanonta: "syvällä sielussani"
- Nykysuomi: "syvällä sydämessäni"
Toivottavasti nämä esimerkit auttavat! Jos tarvitset lisää, kerro vain.