Kysy mitä vain, vastaa kysymyksiin tai paranna vastauksia.
Poimi vihkoosi vanhahtavat sanat ja sanonnat. Kirjoita niille nykysuomen vastine?
Vastaus:
Tässä on vanhahtavia sanoja ja sanontoja sekä niiden nykysuomen vastineet:
1. Vihko - Nykyisin käytetään enemmän sanaa muistivihko tai vihko.
2. Kunnia - Vanhanaikaisesti saatettiin käyttää lausetta "Kunnia ja kunnia!" -> Nykysuomi: Kunnioittavasti.
3. Ajan viettäminen - Vanhanaikaisesti voi olla "Aikaa kuluttaminen" -> Nykysuomi: Vietän aikaa.
4. Loisto - Vanhanaikaisesti saatetaan puhua "Loistetta" -> Nykysuomi: Kirkkaus tai upeus.
5. Sama tuo - Vanhanaikainen sanonta, tarkoittaa "Ei väliä" -> Nykysuomi: Ei haittaa tai Sama minulle.
6. Harmittava - Vanhanaikaisesti "Harmillinen" -> Nykysuomi: Ikävä tai mielipahaa aiheuttava.
7. Mielihyvin - Vanhanaikainen käytös, nykyisin: Mielelläni.
8. Armahtakaa - Vanhanaikainen pyyntö, nykysuomeksi: Anteeksi tai Ole hyvä.
9. Perhana - Vanhanaikainen kirosana, nykysuomeksi: Harmi tai H lentona.
10. Taivahan tähdet - Vanhanaikainen viittaus kumppanin arvoon, nykysuomeksi: Kultaseni tai Rakkauteni.
Jos haluat lisätä tai muuttaa jotain, kerro vain!