Suomalainen kirja kääntäjä?

Vastaus:

Suomessa on monia lahjakkaita kääntäjiä, jotka erikoistuvat eri kirjallisuudenlajeihin, kuten kaunokirjallisuuteen, asiakirjakäännöksiin, teknisiin teksteihin ja muihin. Tunnettuja suomalaisia kirjallisuuden kääntäjiä ovat esimerkiksi:

1. Kirsti Simonsuuri - Erikoistunut kaunokirjallisuuteen, ja tunnetaan erityisesti käännöksistään venäläisiltä kirjailijoilta.
2. Sarianna Metso - Suomentanut useita kansainvälisesti tunnettuja teoksia.
3. Anu Koivunen - Tunnustettu erityisesti nuortenkirjallisuuden kääntäjänä.

Käännöstyössä tärkeää on paitsi kielen taito myös kyky vangita alkuperäisteoksen tunnelma ja tyyli. Jos etsit kääntäjää tai haet tietoa käännöksistä, kannattaa harkita myös käännöstoimistoja tai alan yhdistyksiä, jotka voivat auttaa sinua löytämään sopivan henkilön.

Lisää vastaus