Mikä on alkuperäinen merkitys sanonnalle Nyt otti ohraleipä?

Vastaus:

Sanonta "Nyt otti ohraleipä" tarkoittaa tilanteen muuttumista tai käänteen tapahtumista. Alkuperäinen merkitys liittyy vanhan kansanperinteen mukaisiin uskomuksiin ja viljelyyn. Ohraleipä viittaa ohrasta leivottuun leipään, joka oli aikoinaan tärkeä ja arvokas ravinnonlähde. Kun sanotaan, että "nyt otti ohraleipä", viitataan siihen, että jokin asia on mennyt pieleen tai tilanne on huonontunut, vähän kuin että nyt on mennyt ohi se, mikä on arvokasta tai hyvää.

Sanonta on sittemmin laajentunut kuvaamaan tilannetta, jossa jokin odottamaton tai ikävä tapahtuma on tullut päälle. Se on saanut myös hieman leikkisän tai humoristisen sävyn käytössä.

Lisää vastaus