Mikä on lokalisaatio?

Vastaus:

Lokalisaatio viittaa prosessiin, jossa jokin tuote, palvelu tai sisältö mukautetaan tiettyyn paikkaan tai kulttuuriin sopivaksi. Tämä voi sisältää kielen kääntämistä, kulttuuristen viittauksien muuttamista, paikallisten käytäntöjen ja normien huomioimista sekä teknisten vaatimusten mukauttamista, kuten maksutavat tai lain säädökset.

Lokalisaatio on tärkeä osa esimerkiksi ohjelmistojen ja verkkosivustojen kehittämistä, erityisesti monikansallisilla markkinoilla. Sen avulla yritykset voivat parantaa asiakaskokemusta ja tavoittaa laajemman asiakaskunnan eri kieli- ja kulttuurialueilla. Lokalisaatio eroaa i18n:stä (internationalization), joka tarkoittaa tuotteen suunnittelua siten, että se on helpommin lokalisoitavissa eri kielille ja kulttuureille.

Lisää vastaus